Học tiếng Hàn qua bài hát – Friend – Ahn Jae Wook

Trong chuyên mục tiếng hàn qua bài hát kì này, học tiếng Hàn giới thiệu đến các bạn bài hát: Friend – Ahn Jae Wook

Bài hát: Friend – Ahn Jae Wook

괜스레 힘든 날 턱없이 전화해 말없이 울어도 오래 들어주던 너
늘 곁에 있으니 모르고 지냈어 고맙고 미안한 마음들…

사랑이 날 떠날때 내 어깰 두드리며 보낼줄 알아야 시작도 안다고
얘기하지 않아도 가끔 서운케 해도 못 믿을 이세상 너와난 믿잖니

겁없이 달래고 철없이 좋았던 그 시절 그래도 함께여서 좋았어
시간은 흐르고 모든 게 변해도 그대로 있어준 친구여..

세상에 꺽일때면 술 한잔 기울이며 이제 곧 우리의 날들이 온다고
너와 마주 앉아서 두 손을 맞잡으면
두려운 세상도 내 발아래 있잖니(한번 더 반복)

눈빛만 보아도 널 알아 어느 곳에 있어도 다른 삶을 살아도
언제나 나에게 위로가 되 준 너
늘 푸른 나무처럼 항상 변하지 않을 널 얻은 이세상
그걸로 충분해 내 삶이 하나듯 친구도 하나야

The days when I’m sad for no reason..
When I called you, saying nothing, just crying,
You still listened to me
I never knew you were always by my side
My heart is thank and sorry…

When my lover leaves me,
You pat me on my shoulder and tell me
You must know how to let go, if you want to know how to begin again

The times when we ran without worries
When it was so good.. It was good because we were together

Even after time passed, and everything changed
My dear old friend..you stayed the same…

When the world turned against us
You poured me a drink
And said “Our days will come

When I sat across from you
And held your hand,
The frightening world was beneath my feet

I know you just by looking at your eyes
Wherever I am, whichever life I live,
You always gave me comfort
Just like how the trees are always green,
The world gave me you, who never changed
That is enough for me

Học tiếng Hàn qua Skype

Bài học liên quan

Ngữ pháp tiếng hàn

Từ vựng tiếng Hàn

Tiếng Hàn nhập môn

Tiếng Hàn cơ bản

Tiếng Hàn giao tiếp

Tiếng Hàn qua giáo trình

Cẩm nang tiếng Hàn