[Từ vựng tiếng Hàn] – Các từ vựng thường gặp nhất (401-425)

Học tiếng Hàn qua từ vựng thường gặp nhất và cách sử dụng mỗi từ (401-425)

401. 그럼          | (그러면, 그렇다면) (nếu) thế thì, vậy thì; (긍정의 대답 câu trả·lời khẳng·định) vâng, tất·nhiên = then, (answer) yes, indeed, sure, of course
402. 나서다        | (나와 서다) bước ra, xuất·hiện  = to come out, step forward
403. 흐르다        | chảy (động·từ) = to flow
404. 저            | À (얼른 생각이 나지 않을 때의 소리) = Uh, well,  …
405. 깊다          |sâu (물·산·공간 등이) (tính·từ) = deep
406. 배            | tàu thủy, thuyền = a boat, ship
407. 내            | 內 (nội) trong = inside
408. 모양          | 模樣 (mô·dạng), 貌樣 (mạo·dạng) hình·dạng = a shape, form
409. 산            | 山 (san, sơn) núi = a mountain
410. 새            | (새로운) mới (tính·từ) = new
411. 하지만        | nhưng = but, nevertheless
412. 조건          | 條件 (điều·kiện) = condition
413. 문            | 門 (môn) cửa = door
414. 꽃            | hoa (thực·vật 식물)= flower
415. 단계          |段階 (đoạn·giai) giai·đoạn = a stage, a phase, a phase
416. 올리다        | (위로) đưa lên, nâng lên, đặt lên, để lên (động·từ) = to raise, to lift up
417. 그동안        | trong lúc đó = during that time, meanwhile
418. 교사          | 敎師 (giáo·sư) (선생님) giáo·viên, thầy, người dạy = teacher, schoolteacher, instructor
419. 갑자기        | đột·nhiên, đột·ngột = suddenly
420. 넘다          | băng qua, vượt qua (động·từ) = to cross, to pass
421. 지니다        | mang theo (động·từ); có (tính·cách, bản·chất,…)  = to carry with, to hold, possess. Xem 가지다: mang theo, có (sở·hữu vật·lí)
422. 바람          | gió = wind
423. 잘하다        |làm tốt, làm giỏi việc gì (động·từ) = to do well
424. 마을          | làng = a village, a town
425. 어리다        | trẻ (tính·từ) = young

Các ví·dụ với mỗi từ

401. 그럼          | (그러면, 그렇다면) (nếu) thế thì, vậy thì; (긍정의 대답 câu trả·lời khẳng·định) vâng, tất·nhiên = then, (answer) yes, indeed, sure, of course     
a) 그럼 거기서 봐. = Nếu vậy thì tao sẽ gặp mày ở đó. = I’ll see you there then.
b) 그럼 먼저 가세요. = Vậy thì anh cứ đi trước đi ạ. = Then go ahead.
c) 그럼, 언제 시간이 되니? =  Vậy, khi nào thì được? = Then, when is most convenient for you?

d) 좀 도와주겠니? ― 그럼요·= Anh giúp tôi một chút được không? - Tất·nhiên rồi.·= Can you help me?  ― Surely[certainly]!발음 듣기
402. 나서다        | (나와 서다) bước ra, xuất·hiện  = to come out, step forward
1. (앞으로 나가다)  bước ra

a) 줄에서 나서다 = bước ra khỏi hàng = get[step] out of line.

b) 그는 남 앞에 나서기를 좋아하지 않는다. = Anh ấy không thích đứng ra phía trước người khác. (Anh ấy thích ở hậu·trường)/Anh ấy thích làm kẻ giấu mặt. = He tends to stay in the background.
2. (나타나다, 생기다) xuất·hiện

a) 무대에 나서다 = xuất·hiện trên sân·khấu = appear on the stage/be on the stage.
(무대 舞臺 (vũ·đài) sân·khấu)
b) 우리 집을 사겠다는 사람이 나섰다.= Người muốn mua ngôi nhà của chúng tôi đã xuất·hiện.= A person wanting to buy our house has appeared.


403.
흐르다        | chảy (động·từ) = to flow

1. Chảy, chảy ra = to flow
a) 한강은 서해로 흘러 들어간다. = Sông Hàn chảy ra biển Tây. = The Han River runs [flows] into the western sea.
b) 상처에서 피가 흘렀다. = Máu từ vết thương chảy ra. = Blood ran[flew] from the wound.
c) 그의 눈에서 눈물이 흘렀다. = Nước mắt đã chảy ra từ đôi mắt anh ấy. = Tears were running down from his eyes.

2. Trôi qua = to pass
a) 시간이 흐르면 그 일도 잊혀질 것이다. = Thời·gian trôi qua ngày ấy sẽ bị quên·lãng. = You’ll forget about the incident as time goes by.

404.
            | À (얼른 생각이 나지 않을 때의 소리) = Uh, well,  …
a) , 실례지만 역이 어디인지 가르쳐 주십시오.·= À anh ơi, xin hãy chỉ cho tôi đường tới ga với ạ! = Excuse me, but could you tell me where the station is?

b) , 그렇게는 안 될 것입니다. = À, cái đó không được đâu. = Well, no, that won’t do./Well, I’m afraid that won’t do.
c) 그의 이름은,  홍씨였지.·= Tên anh ấy là…à..ờ…anh Hồng đúng không? = His name is ― er ― Hong, isn’t it?


405.
깊다          |sâu (··공간 등이) (tính·từ) = deep

a) 이 수영장은 바닥이 깊다. = Bể bơi này đáy (sàn) sâu. = This swimming pool is deep.
b) 그는 은 산중에 산다. = Anh ấy sống trong rừng(/núi) sâu. = He lives deep in the mountains.
c) 은 상처를 입다 = mang vết thương sâu = suffer a deep[bad; serious; severe] wound
d) 이 도시는 역사가 깊다= Thành·phố này có lịch·sử lâu·đời.= This city has a long history.

406.
            | tàu thủy, thuyền = a boat, ship 
a) 고기잡이 = thuyền bắt cá (thuyền đánh cá) a fishing boat
b) 에 오르다 = lên tàu, lên thuyền = go[get] on a boat[ship]
c) 에서 내리다 = rời tàu (để lên bờ) = leave[get off] a ship
d) 우리는 모두 한를 탔다. = Chúng ta cùng hội cùng thuyền. = We are all in the same boat.
e) 이곳은 하루에 두 번 가 들어온다. = Tàu thủy tới đây một ngày hai lần. = A boat arrives here twice a day.

407.
            |  (nội) trong = inside
a) 한 시간 로 끝날 겁니다. = Trong một giờ đồng·hồ tôi sẽ hoàn·thành. = I’ll be finished within an hour.
b) 기한 내에 = trong kì·hạn = within the period 《of》

c) 범위내 = trong phạm·vi = within the limit [range] 「of 」


408.
모양          | 模樣 (mô·dạng), 貌樣 (mạo·dạng) hình·dạng = a shape, form
a) 다양한 모양의 상품을 개발하다.= Phát·triển sản·phẩm với hình·dáng đa·dạng = develop products that are different in shape
b) 케이크의 모양이 흐트러졌다.= Cái bánh ngọt không ra hình·dạng gì cả. = The cake lost its shape.
c) 삼각형 모양으로 색종이를 잘라라. =  Cắt giấy màu thành các hình tam·giác = Cut the colored paper in the shape of a triangle.
d) 나는 그녀의 머리 모양이 마음에 들지 않았다. = Tôi không thích kiểu tóc của cô ấy. = I didn’t like the way she had done her hair.

409.
            |  (san, sơn) núi = a mountain
a) 을 넘(어가)다 = băng qua núi =  cross [go across] a mountain
b) 을 내려가다[오다] = xuống núi = go [come, climb] down a mountain;
c) 을 오르다 = leo lên núi = go up a mountain
d) 에베레스트 은 세계에서 가장 높은 이다. = Everest là ngọn núi cao nhất thế·giới. = Mt. Everest is the highest mountain in the world.

410.
            | (새로운) mới (tính·từ) = new
a)  차를 구입하다 = mua xe ô·tô mới = buy a new car
b)  친구를 사귀다 = kết bạn mới, làm quen với bạn mới = make new friends
c) 오늘  학년이 시작되었다. = Ngày hôm nay năm·học mới đã bắt·đầu. = A new school year began today.
d) 나의  친구들은 모두 친절하고 재미있습니다. = Những người bạn mới của tôi đều thân·thiện và vui·nhộn. = My new classmates are all very friendly and funny.

411.
하지만        | nhưng = but, nevertheless
a) 내일 그녀가 올 것 같다. 하지만 확실한 것은 아니다. = Có vẻ như ngày mai chị ấy sẽ tới. Nhưng tôi không dám chắc. = I think she may come tomorrow. I’m not sure though.
(확실하다 確實·(xác·thực))
b) 호텔은 최악이었다. 하지만 날씨가 좋아서 그나마 다행이었다.= Khách·sạn thì dở·tệ, nhưng cũng may là thời·tiết đẹp. = The hotel was the absolute worst, but the good weather made things just bearable.
(최악 = 最惡(tối ác) = cực xấu, dở tệ =  the worst;
다행 = 多幸 (đa·hạnh) = may·mắn = lucky)

412.
조건          | 條件 (điều·kiện) = condition
a) 아무 조건 없이 = vô·điều·kiện = without conditions
b) 그것을 허락하는 대신 한 가지 조건이 있다. = Tôi sẽ đồng·ý với một điều·kiện. = I’ll say yes on one condition.
(허락 = 許諾 (hứa..) chấp·thuận, đồng·ý = permission;
c) 건강은 행복의 필수 조건이다.= Sức·khỏe là một điều·kiện cần của hạnh·phúc. = Health is an essential condition for happiness.

413.
            |  (môn) cửa = door

a) 을 열다 = mở cửa = open the door

b) 을 닫다 = đóng cửa = close[shut] the door
c) 여기 몇 시에  여나요? = Ở đây mấy giờ thì mở cửa vậy ạ? = When do you open?

414.
            | hoa (thực·vật 식물)= flower

a) 을 심다 = trồng hoa = plant flowers
b) 을 피우다= nở hoa= blossom
c) 이 은 봄에 핀다. = Hoa này nở vào mùa xuân. = This flower blooms[comes out] in spring.

415.
단계          |段階 (đoạn·giai) giai·đoạn = a stage, a phase, a phase
a) 실험 단계 = giai·đoạn thực·nghiệm = an experimental stage[phase]
b) 다음 단계로 넘어갑시다.= Hãy cùng chuyển sang bước tiếp theo.= Let’s move on to the next step.
c) 그 일은 아직 준비 단계에 있다. = Việc đó vẫn đang trong giai·đoạn chuẩn·bị. = It’s still in the preparation stage.

416.
올리다        | (위로) đưa lên, nâng lên, đặt lên, để lên (động·từ) = to raise, to lift up
a) 오른 팔을 올려라. = Đưa tay phải lên! = Raise your right arm.
b) 책상 위에 다리를 올리지 마라. = Đừng để chân lên bàn học! = Don’t put your feet up on the desk.
c) 손을 머리 위로 올려라. = Hãy đưa tay lên trên đầu! = Raise your hands over[above] your head.

417.
그동안        | trong lúc đó = during that time, meanwhile
a) 비행기는 3시간 후에 출발하는데 그동안 뭘 해야 할지를 모르겠다.= Máy·bay sẽ cất cánh sau 3 giờ nữa,trong thời·gian đó tôi không biết làm gì cả. = The plane leaves in three hours, and I’m not sure what to do in the meanwhile[meantime].
b) 오랜만이네! 그동안 어떻게 지냈어?= Lâu ngày không gặp! Dạo này sao rồi? = Long time no see! How have you been?

418.
교사          | 敎師 (giáo·sư) (선생님) giáo·viên, thầy, người dạy = teacher, schoolteacher, instructor
a) 그는 화학 교사이다. = Anh ấy là thầy·giáo dạy môn Hóa·học. = He is a teacher of chemistry.
b) 당신은 왜 교사가 되었습니까? = Tại sao anh trở·thành giáo·viên? = Why did you go into teaching?

419.
갑자기        | đột·ngột, đột·nhiên = suddenly
a) 그 사건 이후 그는 갑자기 늙었다. = Sau vụ đó anh ấy đột·nhiên già đi. = He suddenly aged after that incident.
b) 갑자기 문이 열렸다. = Đột·nhiên cửa mở ra. = The door opened suddenly[all of a sudden].
c) 차가 갑자기 멈췄다. = Xe ô·tô dừng đột·ngột. = The car stopped dead[short]. 

420.
넘다          | băng qua, vượt qua (động·từ) = to cross, to pass
a) 그는 대문을 타고 넘어 우리 뜰안으로 들어왔다. = Hắn trèo qua cổng chính rồi vào vườn nhà tôi. = He climbed over the gate into our garden
b) 저 산을 넘으면 우리 행군은 끝이다. = Cuộc hành·quân của chúng·ta sẽ kết·thúc nếu vượt qua ngọn núi kia. = The march will end when we get over[across] the mountain.
c) 벌써 7시가 넘었다. = Đã quá 7 giờ rồi. = It is already past seven o’clock.

421.
지니다        | có, mang theo, sở·hữu (động·từ) = to carry with, to hold, possess. Xem 가지다 (mang, mang theo)
a) 많은 돈을 몸에 지니고 다니는 것은 위험하다.= Đi lại nếu mang theo nhiều tiền sẽ nguy·hiểm. =It’s dangerous to carry a lot of money around with you[on your person].
b) 몸에 부적을 지니다 = mang bùa theo người carry a charm on oneself
(부적 符籍 (phù·tịch) bùa = talisman (팔찌 등에 다는) charm (보석류의) amulet)
c) 그녀는 착한 성품을 지녔다. = Cô ấy  bản·tính tốt. = She is good-natured.
d) 그 사건은 역사적으로 큰 의미를 지닌다. = Sự·kiện đó  ý·nghĩa lịch·sử lớn lao. = The event[case] has great historical significance.

Sự khác nhau về nghĩa “có” giữa 가지다지니다:
가지다 : nhấn·mạnh sở·hữu vật·lí (물리적인 소유의 느낌이 강함).
(예) 그는 책을 많이 갖고 있다. = Anh ấy có nhiều sách.
지니다 : nhấn·mạnh sở·hữu bên trong (내적인 소유의 느낌이 강함).
(예) 그녀는 온화한 성품을 지녔다. = Cô ấy có đức·tính ôn·hòa. = She has a mild disposition.
(성품 性品 (tính·phẩm) tính·cách, 온화 (溫和) ôn·hòa = mild)
Theo http://www.italki.com/question/223353

422.
바람          | gió = wind
a) 오늘은 바람이 세게 분다. = Hôm nay gió thổi mạnh quá. = It’s very windy today.
(세게 = 강하게 = mạnh = strongly)
b) 모자가 바람에 날아가 버렸다. = Cái mũ của tôi bị gió thổi bay mất. = My hat blew away in the wind.
c) 바람 한 점 없는 무더운 날씨였다.·= Thời·tiết oi·bức, ngột·ngạt không có ngọn gió nào. = It was a hot day without a hint of a breeze.

423.
잘하다        |làm tốt, làm giỏi việc gì (động·từ) = to do well
a) 그는 수영을 잘한다. = Anh ấy bơi giỏi. = He is good at swimming.
b) 그녀는 영어를 아주 잘한다. = Anh ấy nói tiếng Anh rất giỏi. = She speaks very good English.
c) 정말 잘했어! = Làm tốt lắm. = You did very well.

424.
마을          | làng = a village, a town
a) 고립된 마을 = một ngôi làng cô·lập = an isolated village
b) 이웃 마을[도시] =làng bên cạnh = a neighboring village
c) 우리 마을에는 약 서른 채의 집이 있다. = Làng tôi có khoảng 30 căn nhà. =  Our village consists of about thirty houses.

425.
어리다        | trẻ, nhỏ (tính·từ) = young 
a) 그녀는 나이보다 어려 보인다. = Cô ấy trông trẻ hơn so với tuổi. = She looks young for her age.
b) 그녀는 나보다 세 살 어리다. = Cô ấy trẻ hơn tôi 3 tuổi. = She is three years younger than I am.
c) 나는 어려서부터 책 읽는 것을 좋아했다. = Từ nhỏ tôi đã thích đọc sách. = I have liked reading since I was little.

Tài liệu tiếng Hàn

Bài học liên quan

Xem nhiều nhất

Bài học mới nhất